sexta-feira, 21 de novembro de 2008

UNDERSTANDING


"Você guarda as respostas no fundo de sua própria mente.
Conscientemente, você esquece isto.
Esta é a forma com que a mente humana trabalha.
Sempre que algo é desprazeroso, muito vergonhoso para compreender ou viver,
nós rejeitamos isto.
Nós apagamos isto de nossa memória.
Mas a marca está sempre lá."

A dor que prende você.
O medo que te cega.
Libera vida em mim.
Em nossa vergonha mútua, escondemos nossos olhos
para cega-los da verdade que mostra o caminho onde estamos.
Por favor não tenha medo quando a escuridão chegar
o amanhecer quebrará o silêncio
Gritando em nossos corações
Meu amor por você continua crescendo
Eu faço isso por você
Antes de tentar lutar com a verdade...
meu fim.

"Nós devemos tentar e ser reais.
Quando eu me sinto sozinho, nós não estamos juntos
e isso é real."

Deitando ao seu lado
Escutando você respirar
A vida que flui dentro de você
queima dentro de mim
Segure e fale comigo
de amor sem um som
Diga-me que você sobreviverá a isso
e eu morrerei por você

Não pense em mim distante
diga que você estará comigo
porque eu sei que não posso suportar isto sozinho.

"Você não está sozinha, querida."
"Nunca... Nunca."

Não posso lutar contra tudo isso.
Não posso esperar que tudo isso suma.
Não posso gritar pra que tudo passe.
Simplesmente não vai passar.
Não posso jogar tudo fora.
Não posso desejar que tudo isso desapareça.
Não posso chorar para pra que tudo passe..
Não posso riscar fora tudo isso.
Não posso limpar tudo isso.
Não posso desejar que tudo isso desapareça.
Não posso esperar que tudo isso suma.
Não posso chorar pra que tudo passa.

"Mas a marca está sempre lá.
Nada é realmente esquecido."

Eu tentei tão duramente
Eu tenho tentado ser super ... Então e dificil.
Ser sem você por tantos anos
Eu chorei
Tantas palavras tenho guardado para alguém. Eu te amo, eu te amo, e quero que você a entenda

- transcrita e traduzida a cançao "understanding" da banda evanescence!
fala muita coisa... muita...
esta simplesmente nao pode faltar na discografia da "sintese do pensamento reneidico!"

7 Garrafas de rum levantadas:

Arlequina disse...

Amo você!

To indo aí te ver!
beijo..

Michele Hubner disse...

fessô, eu fiz o resumo do trabalho do dia que eu faltei, pode ser imprimido, ou vou ter qe coopiar a mão??

Ind Caroline x) disse...

Understanding éeh?? uuuui...
ahuehuaehae
senti uma ponta d amor em alguém... uma ponta não né.. ;x
"Você guarda as respostas no fundo de sua própria mente.
Conscientemente, você esquece isto."
(Y)

aaah.. ameei a fotu

Bejs ;)

Michele Hubner disse...

meu amor nunca está sozinho, aonde quer qee ele for ele sabe qee eu estou, mesmo se ele ñ me ver, é só sentir!

eu adooooro traduções de músicas, a maioria são lindassss!!

Naty disse...

^^

Hudson Roati disse...

Detesto a banda... mas a letra realmente mereceu!

Anônimo disse...

linda letra!!!!!
tu vives em meu coração hermano!!!!
é valido né
...saudades

 
Creative Commons License
A Taverna da Raposa está licenciada atraves da Creative Commons. ou seja: textos de autoria minha não podem ser usados para comércio, e a obra não pode ser adaptada sem autorização prévia. qual quer cópia (parcial ou total) deve ser informada! ------------------------------------------------------------------------------------------ este template foi alterado por Rene William, propríetário deste blog. as imagens presentes pertencem a obra "le scorpion" que por sua vez pertence aos autores: Enrico Marini (arte) e Stephen Desberg (roteiro), a montagem das imanges como back ground, não possui fim lucrativo, nem de degradação do personagem tão pouco o intuito de roubo dos direitos autorais